The Daniel'sCourses
Descarcă
Blog/Lansare

Publică aplicația în App Store și Google Play: ce am învățat

Publică aplicația în App Store fără surprize: capturile de ecran, întrebările de la verificare, localizarea și cifrele pe care le urmărim cu adevărat în prima săptămână.

DS
De The Daniel (Daniel Szalai)
2026-05-26 · 7 min de citit
Distribuie

Publică aplicația în App Store: fișa e produsul în primele zece secunde

Înainte să deschidă cineva aplicația, vede o pictogramă, un titlu, un subtitlu și două capturi de ecran. În primele zece secunde, asta e tot produsul, iar decizia de descărcare se ia în mare parte aici.

Subtitlul l-am rescris de patru ori, fără să se schimbe nimic în aplicație. A câștigat cel care spunea cât timp îți ia, nu cel care înșira funcții.

Capturile de ecran sunt cele care vând

Nu le trata ca pe o galerie a interfeței, ci ca pe o serie de afișe.

01O promisiune pe slide Un titlu pe care l-ai citi și din celălalt capăt al camerei, iar dedesubt ecranul.
02Primele două duc greul Cei mai mulți nu mai dau pagina.
03Fundaluri alternate Două slide-uri de aceeași culoare se topesc într-o singură imagine.

Ce a întrebat, de fapt, verificarea

Mai puțin despre model, mai mult despre bani și despre cuvintele din jurul lor.

01Claritatea abonamentului Prețul, perioada și reînnoirea trebuie să stea pe paywall.
02Restaurarea achizițiilor Dacă lipsește, respingere imediată, deși sunt zece minute de lucru.
03Ștergerea contului Dacă te poți înscrie în aplicație, trebuie să te poți și șterge din ea.
Modul asociat
Învață asta cum trebuie, în cinci minute pe zi

Articolul e rezumatul. Aplicația e antrenamentul: lecții scurte, un test după fiecare și un glosar pe care îl construiești pe măsură ce citești.

Descarcă

Localizarea nu e traducere

O fișă tradusă te indexează. Una localizată te face descărcat, pentru că ce scriu oamenii în căutare nu e ce întoarce dicționarul.

Textele de pe capturi le ținem câte un fișier pe limbă, așa că o piață nouă e o sarcină de traducere, nu de design. Așezarea în pagină e făcută pentru trei rânduri scurte de titlu, iar fiecare traducător primește limita asta dinainte.

Proiectează captura pentru cea mai lungă limbă pe care vrei s-o lansezi, nu pentru cea mai scurtă.

Ce cifre urmărim în prima săptămână

Nu descărcările. Descărcarea spune că fișa a funcționat, despre produs nu spune nimic.

Ne uităm ce procent din utilizatorii noi termină o lecție în prima zi și câți se întorc în a doua. Dacă astea două se țin, restul e muncă de marketing, care se poate rezolva mai târziu.

Pe scurt
Subtitlul și primele două capturi hotărăsc cea mai mare parte din descărcări.
O promisiune pe slide, cu un fundal vizibil diferit.
Claritatea paywallului, restaurarea achizițiilor și ștergerea din aplicație previn respingerea.
Textele de localizare, câte un fișier pe limbă, iar așezarea făcută pentru cea mai lungă limbă.

Întrebări frecvente

Cât durează până publici aplicația în magazine?

Încărcarea tehnică ia o zi, verificarea câteva zile, dar rundele de după respingeri o pot întinde cu săptămâni. Merită să trimiți prima versiune cu două săptămâni înainte de lansarea planificată.

Cum se publică aplicația în App Store fără respingere?

De obicei aplicațiile nu sunt respinse pentru cod, ci pentru neconcordanțe între fișă și abonament: un preț care nu se potrivește, lipsa informării despre reînnoire, un buton mut sau o politică de confidențialitate care nu corespunde realității.

Trebuie grafică separată pentru fiecare limbă?

Nu e obligatoriu, dar capturile localizate convertesc măsurabil mai bine. Dacă trebuie să alegi, traducerea primelor două imagini aduce cel mai mult.

Distribuie
DS
Autor: The Daniel (Daniel Szalai)
hello@aicourses.hu
Citește mai departe
Automatizare · 8 min de citit
Agenți AI: ce sunt și prin ce diferă de un chatbot
Citește →
Instrumente · 8 min de citit
Cum folosești ChatGPT în română, ca să iasă ceva util
Citește →
← Toate articolele

Cinci minute azi. Competențe reale până în iarnă.

Construiește-ți un obicei AI care rezistă și într-o săptămână încărcată. Gratuit la început, fără card.

Descarcă pentru iOSDescarcă pentru Android
Învață AI în 5 min pe zi
Descărcare gratuită · Pro disponibil · iOS și Android
Descarcă