Udgiv app i App Store: sådan gør du
Udgiv app i App Store og Google Play: hvad der skal til: skærmbilleder, spørgsmål fra godkendelsen, lokalisering og de tal, vi følger den første uge.
Udgiv app i App Store: siden er produktet i ti sekunder
Før nogen åbner appen, ser de et ikon, en titel, en undertitel og to skærmbilleder. Det er hele produktet de første ti sekunder, og det meste af beslutningen om at hente appen træffes dér.
Vi skrev undertitlen om fire gange og ændrede ingenting i appen. Den undertitel, der nævnte tidsforbruget, slog alle de undertitler, der nævnte funktioner.
Skærmbillederne sælger
Behandl dem som en række plakater og ikke som et galleri over din brugerflade.
Hvad godkendelsen faktisk spurgte om
Mindre om modellen, mere om pengene og ordene omkring dem.
Lokalisering er ikke oversættelse
En oversat butiksside får dig indekseret. En lokaliseret får dig hentet, for de søgeord, folk skriver, er ikke de ord, en ordbog giver.
Vi har hver tekst til skærmbillederne i én fil pr. sprog, så et nyt marked er et oversættelsesjob og ikke et designjob. Layoutet blev bygget til tre korte overskriftslinjer, og det er den begrænsning, hver oversætter får at vide fra start.
De tal, vi følger den første uge
Ikke downloads. Downloads fortæller, at siden virkede, og ingenting om produktet.
Vi følger andelen af nye brugere, der gennemfører én lektion første dag, og andelen, der kommer tilbage dag to. Holder de to, er alt andet et markedsføringsproblem, vi kan løse senere.
Almindelige spørgsmål
Udgiv app i App Store: hvor lang tid tager det?
Selve uploaden tager en dag, og godkendelsen nogle dage, men afvisninger trækker det ud til uger. Send den første version ind cirka to uger før den dato, du vil lancere på.
Hvorfor bliver de fleste apps afvist første gang?
Som regel ikke på grund af koden, men på grund af uoverensstemmelser i siden og abonnementet: en pris, der ikke passer, en manglende oplysning om fornyelse, en knap, der ikke gør noget, eller en erklæring om privatliv, der ikke svarer til virkeligheden.
Skal man have særskilte skærmbilleder pr. sprog?
Det er ikke et krav, men lokaliserede skærmbilleder konverterer målbart bedre. Skal du vælge, giver det mest at oversætte de to første billeder.