App im App Store veröffentlichen: was dich wirklich erwartet
Eine App im App Store veröffentlichen und bei Google Play: Screenshots, Fragen der Prüfung, Lokalisierung und die Zahlen, die wir in Woche eins beobachten.
Der Eintrag ist zehn Sekunden lang das Produkt
Bevor jemand die App öffnet, sieht er ein Icon, einen Titel, einen Untertitel und zwei Screenshots. Das ist in den ersten zehn Sekunden das ganze Produkt, und dort fällt der Großteil der Download-Entscheidung.
Wir haben den Untertitel viermal umgeschrieben und an der App nichts geändert. Der Untertitel, der den Zeitaufwand nannte, schlug jeden, der Funktionen nannte.
Screenshots verkaufen
Behandle sie wie eine Plakatserie, nicht wie eine Galerie deiner Oberfläche.
App im App Store veröffentlichen: was die Prüfung wirklich fragte
Weniger zum Modell, mehr zum Geld und den Worten drumherum.
Lokalisierung ist keine Übersetzung
Ein übersetzter Store-Eintrag sorgt dafür, dass du gefunden wirst. Ein lokalisierter bringt Installationen, denn die Suchbegriffe, die Leute eintippen, sind nicht die Wörter, die ein Wörterbuch liefert.
Wir halten alle Screenshot-Texte in einer Datei pro Sprache, sodass ein neuer Markt eine Übersetzungsarbeit ist und keine Designarbeit. Das Layout wurde für drei kurze Schlagzeilen gebaut, und diese Vorgabe bekommt jede Übersetzerin gleich zu Beginn.
Die Zahlen, die wir in Woche eins beobachten
Nicht die Downloads. Downloads sagen dir, dass der Eintrag funktioniert hat, und nichts über das Produkt.
Wir schauen auf den Anteil neuer Nutzer, die am ersten Tag eine Lektion abschließen, und auf den Anteil, der am zweiten Tag wiederkommt. Halten diese beiden, ist alles andere ein Marketingproblem, das wir später lösen können.
Häufige Fragen
Wie lange dauert es, bis ich meine App im App Store veröffentlichen kann?
Der Upload selbst dauert einen Tag, die Prüfung ein paar Tage, aber Ablehnungsrunden machen daraus Wochen. Reich den ersten Build etwa zwei Wochen vor dem gewünschten Starttermin ein.
Warum werden die meisten Apps beim ersten Mal abgelehnt?
Meist nicht wegen des Codes, sondern wegen Widersprüchen bei Eintrag und Abo: ein Preis, der nicht stimmt, fehlende Hinweise zur Verlängerung, ein Button ohne Funktion oder eine Datenschutzangabe, die nicht zur Wirklichkeit passt.
Brauche ich Screenshots pro Sprache?
Pflicht ist es nicht, aber lokalisierte Screenshots konvertieren messbar besser. Wenn du dich entscheiden musst, bringt die Übersetzung der ersten beiden Bilder am meisten.