Pubblicare app su App Store e Google Play: cosa serve
Cosa serve per pubblicare app su App Store e Google Play: screenshot, domande della revisione, localizzazione e i numeri che guardiamo nella prima settimana.
La scheda è il prodotto, per dieci secondi
Prima che qualcuno apra l’app vede un’icona, un titolo, un sottotitolo e due screenshot. Per i primi dieci secondi quello è tutto il prodotto, e lì si decide gran parte del download.
Abbiamo riscritto il sottotitolo quattro volte senza cambiare niente nell’app. Il sottotitolo che indicava l’impegno di tempo ha battuto tutti quelli che elencavano funzioni.
Gli screenshot fanno la vendita
Trattali come una sequenza di manifesti, non come una galleria della tua interfaccia.
Cosa ha chiesto davvero la revisione
Poco sul modello, molto sui soldi e sulle parole intorno.
Pubblicare app su App Store in più lingue: localizzare non è tradurre
Una scheda tradotta ti fa indicizzare. Una localizzata ti fa installare, perché le parole che le persone cercano non sono quelle che restituisce un dizionario.
Teniamo ogni testo degli screenshot in un file per lingua, così un mercato nuovo è un lavoro di traduzione e non di grafica. Il layout è stato pensato per tre righe di titolo brevi, che è il vincolo che ogni traduttore si sente dire fin dall’inizio.
I numeri che guardiamo nella prima settimana
Non i download. I download dicono che la scheda ha funzionato e niente sul prodotto.
Guardiamo la quota di nuovi utenti che finisce una lezione il primo giorno e quella che torna il secondo. Se questi due numeri reggono, tutto il resto è un problema di marketing che si risolve dopo.
Domande frequenti
Quanto tempo serve per pubblicare app su App Store?
Il caricamento è questione di un giorno e la revisione di qualche giorno, ma i giri di rifiuto la allungano a settimane. Invia la prima build circa due settimane prima della data di lancio che vuoi.
Perché la maggior parte delle app viene rifiutata la prima volta?
Di solito non per il codice, ma per incoerenze fra scheda e abbonamento: un prezzo che non corrisponde, l’informativa sul rinnovo mancante, un pulsante che non fa niente o una dichiarazione sulla privacy che non coincide con la realtà.
Servono screenshot diversi per ogni lingua?
Non è obbligatorio, ma gli screenshot localizzati convertono in modo misurabile meglio. Se devi scegliere, tradurre le prime due immagini rende di più.